section


section
section [{{t}}'sekʃən]
1 noun
(a) (sector) section f, partie f;
the business section of the community les commerçants et les hommes d'affaires de notre communauté;
there has been snow over large sections of Southern England il a neigé sur une grande partie du sud de l'Angleterre;
the residential section of the town les quartiers résidentiels de la ville
(b) (division → of company, staff, services) section f; (→ in army) groupe m de combat; (→ in orchestra) section f
(c) (component part → of furniture) élément m; (→ of tube) section f; (→ of track, road) section f, tronçon m; {{}}Railways{{}} section f;
the kitchen units/the shelves come in easy-to-assemble sections les éléments de cuisine/les étagères se vendent en kit
(d) (subdivision → of law) article m; (→ of book, exam, text) section f, partie f; (of newspaper → page) page f; (→ pages) pages fpl; (→ of library) section f;
the children's section la section pour enfants;
the sports/women's section les pages fpl des sports/réservées aux femmes
(e) (in department store) rayon m;
furniture/children's section rayon m meubles/enfants
(f) {{}}American{{}} {{}}Railways{{}} (train) train m supplémentaire; (sleeper) compartiment-lits m
(g) (cut, cross-section → drawing) coupe f, section f; {{}}Geometry{{}} section f; (→ for microscope) coupe f, lamelle f; (→ in metal) profilé m
(h) {{}}Medicine{{}} sectionnement m
(i) {{}}American{{}} (land) = division (administrative) d'un mille carré
2 transitive verb
(a) (divide into sections) sectionner
(b) {{}}British{{}} (send to psychiatric hospital) interner
►► {{}}American{{}} Section Eight = disposition réglementant la réforme militaire pour raisons psychiatriques;
{{}}American{{}} {{}}Railways{{}} section gang (équipe f de) terrassiers mpl;
{{}}American{{}} {{}}Railways{{}} section hand terrassier m;
{{}}Typography{{}} section mark signe m de paragraphe
section off separable transitive verb
séparer;
part of the church was sectioned off l'accès à une partie de l'église était interdit
SECTION 28 Introduite par le gouvernement de Margaret Thatcher, la "Section 28" (ainsi nommée car il s'agit de l'article 28 du "Local Government Act" de 1986) avait pour but d'empêcher les enseignants d'aborder le thème de l'homosexualité dans les écoles et les collèges. Le gouvernement travailliste, élu en 1997, affirma sa volonté de révoquer cette clause. En Angleterre et au pays de Galles, la Chambre des lords s'oppose toujours à sa révocation. En Écosse, le parlement décida de ne pas tenir compte de l'opposition des lords et révoqua la clause en l'an 2000 malgré une campagne d'opposition de grande envergure menée par l'Église et renforcée par un référendum dont le financement privé donna lieu à une vive polémique.

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • section — [ sɛksjɔ̃ ] n. f. • 1564; « action de couper » 1380; « scission » 1366; lat. sectio I ♦ 1 ♦ Math. Figure engendrée par l intersection de deux autres. Section plane d un volume : figure constituée par l intersection de ce plan et de ce volume.… …   Encyclopédie Universelle

  • Section 28 — of the Local Government Act 1988 was a controversial amendment to the United Kingdom s Local Government Act 1986, enacted on 24 May 1988 and repealed on 21 June 2000 in Scotland, and on 18 November 2003 in the rest of the UK by section(122) of… …   Wikipedia

  • section — sec‧tion [ˈsekʆn] noun 1. [countable] one of the parts of an organization or department: • You will need to speak to the manager of the marketing services section. • Toyota suffered its biggest drop in profit since its sales and manufacturing… …   Financial and business terms

  • Section — may refer to:* Section (bookbinding), papers folded during bookbinding * Section (botany) * Section (category theory), also in homological algebra, and including: ** Section (fiber bundle), in topology ** Part of a sheaf (mathematics) * Section… …   Wikipedia

  • Section — Sec tion, n. [L. sectio, fr. secare, sectum, to cut; akin to E. saw a cutting instrument: cf. F. section. See {Saw}, and cf. {Scion}, {Dissect}, {Insect}, {Secant}, {Segment}.] 1. The act of cutting, or separation by cutting; as, the section of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Section 25 — Origin Blackpool, England Genres Post punk, Alternative dance, Electro, Alternative rock Years active 1977–1988, 2001–present Labels …   Wikipedia

  • Section 8 — or Section Eight may refer to:*Section 8 (military), a kind of discharge from the United States military due to mental illness and/or problems *Section 8 (housing), a U.S. government funded housing program *Section Eight Productions, a company… …   Wikipedia

  • Section Z — Éditeur Capcom Développeur Capcom Date de sortie Décembre 1985 …   Wikipédia en Français

  • Section 25 — ist eine Band, die in den 1980ern auf dem inzwischen nicht mehr existierenden britischen Label Factory Records Platten veröffentlichte. Gegründet wurde die Band im April 1978 von den Brüdern Vincent und Lawrence John, genannt Larry Cassidy in… …   Deutsch Wikipedia

  • Section Fu — est un quatuor de rappeurs français (Linko, Ati Mali, Dexter et Voodoo), issus des 18e, 19e arrondissements de Paris et de la Seine Saint Denis. À l origine, ce groupe fondé en 1994 par Voodoo, s appelait Natifs du 18e. En 1996, ils deviennent… …   Wikipédia en Français

  • section — SECTION. s. f. Une des parties en quoy est divisé un traité, un chapitre &c. Ce livre est divisé en tant de sections. chapitre second. section premiere. il a divisé ce traité par sections. On appelle, Section, En termes de Mathematique, La ligne… …   Dictionnaire de l'Académie française


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.